-
1 промывочная плавка
Русско-английский новый политехнический словарь > промывочная плавка
-
2 бессемеровская плавка
Русско-английский новый политехнический словарь > бессемеровская плавка
-
3 промывочная плавка
Универсальный русско-английский словарь > промывочная плавка
-
4 промывочная плавка
Универсальный русско-английский словарь > промывочная плавка
-
5 расплавление шлака для пода
Engineering: wash heatУниверсальный русско-английский словарь > расплавление шлака для пода
-
6 тепловая усадка
-
7 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
8 краска
ж. paintкроющая краска — hiding paint; pigment finish
Синонимический ряд:цвет (сущ.) колер; окраска; тон; цвет -
9 обратная промывка
1) Engineering: back washing (фильтра), back-flushing, blowback (фильтра), reverse circulation (ствола скважины), counter wash2) Construction: reverse flushing3) Mining: indirect flushing (при бурении), reverse flow (при бурении)4) Oil: RC (reverse circulation), backflow (скважины), backwash (backwashing), backwashing, crossover circulation (скважины), indirect flushing, return flush5) Heat: backwash6) Ecology: upwash cleaning7) Drilling: counterflush8) Sakhalin energy glossary: down annulus flush10) Makarov: back-flushing (для очистки фильтровального элемента), back-wash (для очистки фильтровального элемента), reverse circulation (напр. ствола скважины), reverse circulation (напр., ствола скважины) -
10 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
11 бак промывочной воды
1) Oil: service water tank2) Heat: wash-rinse tankУниверсальный русско-английский словарь > бак промывочной воды
-
12 водосброс
1) Geology: culvert, terrace outlet2) Engineering: BP, by-wash, control structure, decanting weir, discharge sluice, flooding sluice, outlet, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, spillway, waste gate, waste sluice, wasteway, water outlet, weir3) Agriculture: bypass4) Construction: appurtenance, waste chute5) Architecture: water disposal6) Mining: weir waste7) Forestry: discharge8) Physics: escape9) Hydroelectric power stations: draft10) Heat: sluiceway11) Ecology: overfall12) Makarov: escape structure, outlet work, overflow bank, spillway basin, waste weir -
13 водосбросное сооружение
1) Engineering: by-wash, control structure, discharge sluice, flooding sluice, outlet works, sluice, sluiceway structure, spillway, waste sluice, wasteway, water outlet2) Construction: discharge structure, spillway structure3) Heat: sluiceway4) Ecology: outfall regulator, surplusing works5) Makarov: canal spillway, outlet, outlet workУниверсальный русско-английский словарь > водосбросное сооружение
-
14 труба
ж.1. pipe; ( печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke-stack2. муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — blow* the trumpet, the horn; ( в оркестре) play the trumpet
3. анат. tube; duct♢
вылететь в трубу разг. — go* bust / bankruptдело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
-
15 добела
нареч.1) ( до белого каления) to white heatраскалённый добела́ (о металле) — white-hot
отмы́ть что-л добела́ — wash smth clean
-
16 труба
ж.1) ( полый предмет круглого сечения) pipeподзо́рная труба́ — telescope
аэродинами́ческая труба́ — wind tunnel
дрена́жная труба́ — drain pipe
труба́ парово́го отопле́ния — steam-heat pipe
3) муз. trumpetигра́ть на трубе́ — blow the trumpet; ( в оркестре) play the trumpet
труба́ орга́на — organ pipe
4) анат. tube; duct••вы́лететь в трубу́ разг. — go bust / bankrupt
де́ло - труба́ — ≈ things are in a bad way; it's a wash-out
труби́ть во все тру́бы (о пр.) — trumpet (d); proclaim from the housetops (about)
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы погов. — go through fire and water, go through thick and thin
-
17 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
18 образование
образование корневого канала ( зуба) root canal therapyобразование пескоструйная sandblastобразование повторная retreatmentобразование раны management of woundобразование результатов просвечивания цифровая digital fluoroscopyобразование рук хирургическая перед операцией scrubbing scrub-upобразование термическая heat treatmentобразование щёлочным раствором alkaline wash -
19 газопламенный подогреватель
Русско-английский новый политехнический словарь > газопламенный подогреватель
-
20 многопроходной подогреватель
Русско-английский военно-политический словарь > многопроходной подогреватель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wash-gilding — washˈ gildˈing noun A gilding made with an amalgam of gold from which the mercury is driven off by heat, leaving a coating of gold • • • Main Entry: ↑wash … Useful english dictionary
wash gilding — Water gilding Wa ter gild ing The act, or the process, of gilding metallic surfaces by covering them with a thin coating of amalgam of gold, and then volatilizing the mercury by heat; called also {wash gilding}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Car wash — For other uses, see Car wash (disambiguation). Studio City Hand Car Wash, Studio City, California A car wash (also written as carwash ) or auto wash is a facility used to clean the exterior and, in some cases, the interior of motor vehicles … Wikipedia
Martha Wash — Wash performing in Sommarkrysset, Gröna Lund. Background information Born January 19, 1954 (1954 01 19) (age& … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Dishwasher — This article is about the appliance. For manual dishwashing, see dishwashing. For the video game of the same name, see The Dishwasher: Dead Samurai. [1] … Wikipedia
Smallville (season 2) — Smallville Season 2 DVD box cover art Country of origin United States … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Grabby Awards — Die Grabby Awards (formell auch als Adult Erotic Gay Video Awards bezeichnet) sind US amerikanische Preise, die in der Pornofilmbranche verliehen werden. Die Preise werden jährlich vergeben, um die Arbeit der schwulen Pornofilmindustrie zu… … Deutsch Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium